 ภาษิตมวยหวิงชุนนี้ได้คัดลอกมาจากเวปของคุณ
ราเน้ ริชชี่ ซึ่งเป็นผู้ที่ฝึกมวยหวิงชุนในสายของ ยินเค่ซาน
และเป็นเพื่อนกับอาจารย์ จูเสาไหล่ ภาษิตมวยหวิงชุนที่เห็นอยู่นี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกมวยหวิงชุน
ซึ่งผู้แปลจะนำมาเผยแพร่แด่ท่านที่สนใจต่อไป
หากสนใจเวปของอาจารย์ ราเน้ให้คลิ๊กที่โลโก้ท่านได้เลยครับ
แปลโดย
อนันต์ ทินะพงศ์
|
ภาษิตมวยหวิงชุน
ยิวควิด (เย้าจวี้ ภาษิตสำคัญ)
หรือที่รู้จักกันว่า
ควิ่นควิด
หรือภาษิตมวยคือเคล็ดวิชาที่ถ่ายทอดเป็นภาษิตโดยปรมาจารย์ยุคก่อนเพื่อเป็นการสืบทอดหลักการสอนและการใช้มวยหวิงชุนให้แก่คนรุ่นหลัง
ภาษิตมวยนั้นโดยทั่วไปประกอบด้วยคำพูดสี่หรือห้าคำสองประโยคด้วยกัน
แต่กระนั้นก็ยังมีในบางกรณีที่มีแค่ประโยคเดียวหรือมีคำพูดมากกว่าสี่คำในหนึ่งประโยค
ภาษิตมวยหวิงชุนนั้นแม้เป็นของมวยหวิงชุนแต่เราจะเห็นว่าบางครั้งไปสอดคล้องกับภาษิตมวยของสำนักอื่น
หรืออาจจะเห็นได้ว่าเหมือนกับภาษิตที่ไม่เกี่ยวกับวิชามวย
เช่นหลายภาษิตได้มีรากฐานมาจากตำราพิชัยสงครามของซุนวูเป็นต้น
แปลจากเวป www.wingchunkuen.com |
|
